1
00:00:22,000 --> 00:00:26,720
In de zomer van 1918 was de oorlog begonnen
gaat vier verschrikkelijke jaren tegemoet

2
00:00:26,720 --> 00:00:28,520
en het einde leek nog niet in zicht.

3
00:00:30,680 --> 00:00:34,080
Tenzij we vooruit kunnen kijken
en plan voor 1919,

4
00:00:34,080 --> 00:00:39,360
we zullen in dezelfde melancholie verkeren
positie volgend jaar zoals wij dit zijn.

5
00:00:39,360 --> 00:00:44,040
Doe de manier om te verslaan
bestonden de Duitse legers in 1919?

6
00:00:44,040 --> 00:00:45,640
Hebben wij de wilskracht?

7
00:01:27,560 --> 00:01:30,480
Sinds het voorjaar van 1918 zijn de geallieerden op de
Westelijk Front

8
00:01:30,480 --> 00:01:32,680
door getroffen was
Duitse offensieven.

9
00:01:37,120 --> 00:01:40,840
Maar in augustus kwamen de geallieerden in het geheim
een aanvalsmacht verzameld

10
00:01:40,840 --> 00:01:42,160
in Noord-Frankrijk.

11
00:01:42,160 --> 00:01:45,080
100.000 man van de Australische en
Canadese Korps

12
00:01:45,080 --> 00:01:46,680
werden ondersteund door 400 tanks...

13
00:01:50,400 --> 00:01:52,880
..1.900 vliegtuigen,

14
00:01:52,880 --> 00:01:55,360
2.000 geweren,

15
00:01:55,360 --> 00:01:57,200
drie cavaleriedivisies.

16
00:02:00,280 --> 00:02:02,240
Generaal Sir Henry Rawlinson,

17
00:02:02,240 --> 00:02:07,160
Britse commandant aan de Somme
in 1916 had geleerd van het verleden.

18
00:02:07,160 --> 00:02:09,560
Hij omarmde nieuwe ideeën.

19
00:02:09,560 --> 00:02:12,160
De nauwe combinatie van
mannen en machines.

20
00:02:12,160 --> 00:02:14,240
Het belang van haalbare doelen.

21
00:02:17,440 --> 00:02:20,280
Mijn enige moeilijkheid zal zijn
om voldoende divisies te krijgen

22
00:02:20,280 --> 00:02:21,840
en om de zaak geheim te houden.

23
00:02:26,000 --> 00:02:29,040
Rawlinson richtte zijn aanval
in een zwakke 12-mijlssector

24
00:02:29,040 --> 00:02:31,040
van de Duitse linie, ten oosten van Amiens.

25
00:02:32,680 --> 00:02:36,240
Hij had de Fransen
ter ondersteuning van het zuiden.

26
00:02:37,920 --> 00:02:41,880
Generaal Erich Ludendorff, gewricht
opperbevelhebber van de Duitser
leger,

27
00:02:41,880 --> 00:02:45,320
geen van beiden wist van een aanval,
noch vreesde er één.

28
00:02:45,320 --> 00:02:50,800
Wij wensen niets liever dan dat
zie hoe de vijand een offensief lanceert.

29
00:02:52,320 --> 00:02:57,040
100.000 infanterie
sta grimmig, stil.

30
00:02:57,040 --> 00:03:00,560
Iedereen voelt zich zeker
hun bajonetten zijn vergrendeld.

31
00:03:00,560 --> 00:03:03,560
De sectieofficier telt
de laatste seconden.

32
00:03:23,200 --> 00:03:25,640
De snelheid was geweldig.

33
00:03:25,640 --> 00:03:29,200
Binnen enkele ogenblikken van de Hunnen
op de vlucht voor onze tanks en infanterie,

34
00:03:29,200 --> 00:03:33,040
onze geweren kwamen eraan
naar nieuwe voorwaartse posities.

35
00:03:33,040 --> 00:03:36,680
Het was heerlijk om in de haast te zijn
een voorschot.

36
00:03:43,440 --> 00:03:45,920
De geallieerde aanval
deed de Duitsers wankelen.

37
00:03:48,720 --> 00:03:52,480
Bij het vallen van de avond, het 4e leger van Rawlinson
acht mijl was vooruitgegaan.

38
00:03:58,040 --> 00:04:01,240
Ze doodden en raakten ernstig gewond
9.000 Duitsers

39
00:04:01,240 --> 00:04:03,000
en veroverde er nog eens 18.000.

40
00:04:08,200 --> 00:04:14,040
Ludendorff riep 8 augustus uit
de "Zwarte Dag van het Duitse leger".

41
00:04:14,040 --> 00:04:16,480
Generaal Paul von Hindenburg bleef kalm
hij,

42
00:04:16,480 --> 00:04:20,640
maar beiden kenden de Slag bij Amiens
was het begin van het einde.

43
00:04:23,800 --> 00:04:25,880
Hoe machtig Duitsland er ook uitzag op de kaart,

44
00:04:25,880 --> 00:04:29,520
haar legers aan het westelijk front
waren bijna aan het eind van hun Latijn,

45
00:04:29,520 --> 00:04:32,680
uitgeput, hongerig, beu.

46
00:04:34,960 --> 00:04:40,040
Hun generaals hadden hen geen van beide gegeven
duidelijke doelstellingen, noch voldoende voorraden.

47
00:04:40,040 --> 00:04:43,000
De Duitsers hadden bijna een miljoen verloren
mannen sinds maart.

48
00:04:49,000 --> 00:04:54,600
Ludendorff gaf de schuld aan het thuisfront
voor het verspreiden van defaitisme.

49
00:04:54,600 --> 00:04:57,200
Er werd mij verteld over gedrag, wat ik
openlijk bekennen,

50
00:04:57,200 --> 00:05:00,200
Ik had het niet voor mogelijk moeten houden
in het Duitse leger.

51
00:05:00,200 --> 00:05:04,840
Hele lichamen van mannen hadden zich overgegeven
aan enkele soldaten.

52
00:05:04,840 --> 00:05:07,840
De problemen van Duitsland
ging verder dan een slecht moreel.

53
00:05:14,840 --> 00:05:16,960
Ze had een reeks vitale zaken verloren
gevechten.

54
00:05:19,040 --> 00:05:21,640
De strijd tussen de fabrieken
en technologie.

55
00:05:23,120 --> 00:05:28,440
Duitsland had slechts twintig tanks gebouwd,
de geallieerden, meer dan 4.000.

56
00:05:31,960 --> 00:05:33,880
Ze had de strijd om de mankracht verloren.

57
00:05:33,880 --> 00:05:37,240
Een kwart miljoen Amerikanen
maandelijks stroomden ze Frankrijk binnen.

58
00:05:39,800 --> 00:05:41,640
Ze had de strijd om het bevel verloren.

59
00:05:41,640 --> 00:05:45,640
De geallieerden werkten samen onder de
leiding van maarschalk Ferdinand Foch.

60
00:05:48,600 --> 00:05:52,320
Maar de generaals van Ludendorff waren wanhopig
van zijn gebrek aan een strategisch plan,

61
00:05:52,320 --> 00:05:54,440
en sommigen vreesden
voor zijn geestelijke gezondheid.

62
00:05:56,440 --> 00:06:00,280
Grote crisis vanmorgen,
erg zenuwslopend.

63
00:06:00,280 --> 00:06:04,320
Ludendorff is een bundel zenuwen.
Het is nooit zijn schuld.

64
00:06:04,320 --> 00:06:06,280
Hij zoekt overal naar zondebokken.

65
00:06:12,720 --> 00:06:16,600
Na Amiens orkestreerde Foch een
reeks aanvallen

66
00:06:16,600 --> 00:06:18,760
langs de Duitse linies -

67
00:06:18,760 --> 00:06:23,920
eerst Frans, daarna Brits,
nu Amerikaans.

68
00:06:23,920 --> 00:06:26,560
De Duitsers trokken zich terug
onder de regen van slagen.

69
00:06:31,520 --> 00:06:37,000
Terwijl de geallieerden zich verenigden,
de Centrale Mogendheden scheurden uiteen

70
00:06:37,000 --> 00:06:40,600
In Oostenrijk-Hongarije een derde van
een miljoen soldaten waren gedeserteerd.

71
00:06:42,720 --> 00:06:45,240
De mensen thuis leden honger.

72
00:06:45,240 --> 00:06:47,440
Het multi-etnische imperium was dat wel
versplinteren,

73
00:06:47,440 --> 00:06:49,400
zijn Polen, Tsjechen en Bosniërs

74
00:06:49,400 --> 00:06:52,400
zagen een nederlaag als hun kans
onafhankelijkheid na te streven.

75
00:06:56,800 --> 00:07:01,040
Half september kwam de Oostenrijker
Keizer Karl vertelde het aan de keizer

76
00:07:01,040 --> 00:07:03,400
hij wilde onderhandelen
met de geallieerden.

77
00:07:03,400 --> 00:07:05,080
De keizer smeekte hem dat niet te doen.

78
00:07:06,720 --> 00:07:10,480
Ik kan het niet laten om me te uiten
verbazing en verdriet

79
00:07:10,480 --> 00:07:12,880
dat je er zelfs maar aan denkt.

80
00:07:12,880 --> 00:07:16,040
Je moet weten hoe destructief
deze handelwijze is.

81
00:07:18,840 --> 00:07:22,840
Maar Karl had de zijne al gestuurd
voorstel voor gesprekken met de geallieerden

82
00:07:22,840 --> 00:07:24,760
en ze gooiden het gewoon terug
in zijn gezicht.

83
00:07:27,560 --> 00:07:31,880
Nog een groot imperium
bondgenoot van Duitsland was stervende.

84
00:07:31,880 --> 00:07:36,280
Het 600 jaar oude Ottomaanse Rijk
was een uitgeputte kracht.

85
00:07:36,280 --> 00:07:41,320
Groot-Brittannië verdreef de Turken
Mesopotamië, Palestina en Syrië.

86
00:07:41,320 --> 00:07:44,480
Ze waren nu aan het vechten
voor hun leven, niet voor Duitsland.

87
00:07:48,360 --> 00:07:51,600
Dan de derde link in Duitsland
alliantieketen begon te bezwijken.

88
00:07:53,960 --> 00:07:57,560
Duitsland had Bulgarije nodig
om het Balkanfront te behouden.

89
00:07:57,560 --> 00:08:03,160
Maar tegen september 1918 was er een enorme geallieerde
troepen hadden zich verzameld in Macedonië.

90
00:08:03,160 --> 00:08:07,440
Als de Bulgaren folden, zullen de geallieerden
De weg zou voor Oostenrijk-Hongarije duidelijk zijn

91
00:08:16,400 --> 00:08:20,200
De Bulgaren werden hierin ingegraven
loopgraven, hun moreel barst.

92
00:08:21,480 --> 00:08:24,360
Kroonprins Boris was er bijna
aangevallen door zijn eigen soldaten

93
00:08:24,360 --> 00:08:25,920
toen hij het front bezocht.

94
00:08:28,960 --> 00:08:31,480
We zijn naakt, op blote voeten en hongerig.

95
00:08:33,440 --> 00:08:36,240
Een lege knapzak
bewaakt geen grens.

96
00:08:41,080 --> 00:08:43,440
De Eerste Wereldoorlog was begonnen
op de Balkan,

97
00:08:43,440 --> 00:08:46,160
met Servië als tondeldoos.

98
00:08:46,160 --> 00:08:50,400
Nu, als onderdeel van de geallieerde strijdmacht,
Ze was bij de moord betrokken.

99
00:08:50,400 --> 00:08:52,680
En voor de Serviërs was het persoonlijk.

100
00:08:52,680 --> 00:08:58,280
In 1915 hadden de Bulgaren geholpen
ze uit hun thuisland te schoppen.

101
00:08:58,280 --> 00:09:00,600
Hier lag de kans voor de Serviërs
wraak.

102
00:09:06,560 --> 00:09:11,000
De zware artillerie maakte de
Bulgaren kruipen in schuilplaatsen.

103
00:09:11,000 --> 00:09:15,280
Opwinding maakte mijn haar
sta rechtop, mijn bloed was omhoog.

104
00:09:24,880 --> 00:09:29,560
De geallieerden braken er doorheen
de Bulgaarse linies en rolde naar het noorden.

105
00:09:29,560 --> 00:09:33,080
Op 28 september heeft Bulgarije een rechtszaak aangespannen
vrede.

106
00:09:35,720 --> 00:09:38,280
Toen hij dit hoorde,
Ludendorff kreeg een aanval,

107
00:09:38,280 --> 00:09:40,840
op de grond vallen,
schuimvorming in de mond.

108
00:09:44,440 --> 00:09:48,400
De volgende dag leerde hij de geallieerden kennen
had de Hindenburglinie doorbroken

109
00:09:48,400 --> 00:09:50,040
langs het St. Quentin-kanaal,

110
00:09:50,040 --> 00:09:53,600
De laatste vaste verdedigingslinie van Duitsland
aan het Westfront.

111
00:10:04,640 --> 00:10:07,520
Twee dagen later, op 1 oktober,

112
00:10:07,520 --> 00:10:11,600
Ludendorff riep zijn hogere staf bijeen
naar zijn hoofdkwartier in Spa.

113
00:10:11,600 --> 00:10:14,200
Onder hen kolonel Albrecht von
Thaer.

114
00:10:16,040 --> 00:10:22,080
Ludendorff stond op. Zijn gezicht was
bleek en vol diepe zorgen.

115
00:10:22,080 --> 00:10:23,920
Hij zei dat het zijn plicht was om het ons te vertellen

116
00:10:23,920 --> 00:10:26,440
onze militaire toestand
was verschrikkelijk ernstig.

117
00:10:28,560 --> 00:10:31,040
Bulgarije is al verloren.

118
00:10:31,040 --> 00:10:35,280
Oostenrijk en Turkije zijn beide
aan het einde van hun krachten.

119
00:10:35,280 --> 00:10:38,160
Elke dag nu, ons westelijk front
zou kunnen worden doorbroken.

120
00:10:40,000 --> 00:10:43,920
Daarom het Opperbevel van het Leger
eisen

121
00:10:43,920 --> 00:10:48,120
dat een voorstel tot stand komt
er zal zonder uitstel vrede worden gesloten.

122
00:10:52,000 --> 00:10:57,200
Ludendorffs grimmige besluit om het te vragen
voor een wapenstilstand – of staakt-het-vuren –
was een verschrikkelijke schok.

123
00:10:58,800 --> 00:11:02,000
De generaals huilden stilletjes.

124
00:11:02,000 --> 00:11:06,440
Toen Ludendorff de kamer verliet,
Thaer volgde hem.

125
00:11:06,440 --> 00:11:10,080
Ik pakte zijn rechterarm
met beide handen en zei:

126
00:11:10,080 --> 00:11:12,200
‘Excellentie, kan het waar zijn?

127
00:11:12,200 --> 00:11:15,040
‘Is dat het laatste woord?
Ben ik wakker of droom ik?"

128
00:11:15,040 --> 00:11:17,200
Ik was compleet buiten mezelf.

129
00:11:18,720 --> 00:11:23,560
Hij bleef kalm en zachtaardig en zei
tegen mij met een diep bedroefde glimlach,

130
00:11:23,560 --> 00:11:27,600
‘Helaas is het zo,
en ik zie geen andere uitweg."

131
00:11:45,960 --> 00:11:48,440
Aan het Duitse volk in oktober 1918:

132
00:11:48,440 --> 00:11:54,080
het vooruitzicht van een wapenstilstand
leek door de hemel gezonden.

133
00:11:54,080 --> 00:11:59,160
Een grote zucht van verlichting ontsnapt
de lippen van de gekwelde natie.

134
00:11:59,160 --> 00:12:04,120
“Dit betekent vrede” hoor je
op elke hoek van de straat,

135
00:12:04,120 --> 00:12:07,640
en "Vrede" glimlacht in de ogen van
elk winkelmeisje

136
00:12:07,640 --> 00:12:09,560
bij de bakker of kruidenier

137
00:12:14,280 --> 00:12:16,880
De Duitse soldaten hadden haar vastgehouden
politici in het donker

138
00:12:16,880 --> 00:12:18,680
over de reeks militairen
rampen.

139
00:12:23,800 --> 00:12:27,440
Dus het nieuws dat ze een
De wapenstilstand kwam als een bliksemschicht van de
blauw.

140
00:12:29,440 --> 00:12:32,040
De afgevaardigden waren absoluut gebroken.

141
00:12:32,040 --> 00:12:35,400
Ebert werd wit als een laken
en zei geen enkel woord.

142
00:12:36,200 --> 00:12:39,480
Een ander zag eruit als
als hij een ongeluk had gehad.

143
00:12:39,480 --> 00:12:43,240
De secretaris wordt verondersteld van wel
hebben de kamer verlaten en zeggen:

144
00:12:43,240 --> 00:12:46,520
‘Het enige dat we nog moeten doen, is doen
jezelf door het hoofd schieten."

145
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
Maar vredesbesprekingen waren nog ver weg.

146
00:12:53,880 --> 00:12:59,200
Ten eerste de voorwaarden van het staakt-het-vuren
geregeld zou moeten worden.

147
00:12:59,200 --> 00:13:01,800
Duitsland naderde
De Amerikaanse president Woodrow Wilson,

148
00:13:01,800 --> 00:13:05,240
hem te vragen de wapenstilstand te bemiddelen
met de geallieerden.

149
00:13:05,240 --> 00:13:09,680
Ze kozen hem omdat hij dat al had gedaan
stelde een vredesplan voor – de 14
Punten.

150
00:13:11,160 --> 00:13:14,880
De Franse premier Clemenceau was niet onder de indruk.

151
00:13:14,880 --> 00:13:16,760
14 punten?

152
00:13:16,760 --> 00:13:19,040
De goede Heer heeft er maar tien.

153
00:13:23,200 --> 00:13:26,560
Wilsons punten waren idealistisch
pakket liberale principes,

154
00:13:26,560 --> 00:13:29,600
inclusief rechten op nationaal
zelfbeschikking

155
00:13:29,600 --> 00:13:33,280
en een Volkenbond
om alles te bewaken.

156
00:13:33,280 --> 00:13:37,320
Duitsland geloofde dat Wilson het veilig zou stellen
op deze basis een eerlijke deal voor hen.

157
00:13:39,840 --> 00:13:43,160
Wij zijn bereid rechtvaardig te zijn
voor het Duitse volk,

158
00:13:43,160 --> 00:13:47,040
om eerlijk met Duitsland om te gaan,
zoals bij alle anderen.

159
00:13:47,040 --> 00:13:50,720
Om iets anders voor te stellen dan gerechtigheid
naar Duitsland zou verzaken betekenen

160
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
en onze eigen zaak onteren.

161
00:13:54,920 --> 00:13:59,840
Maar Wilson hield ook vol dat Duitsland dat had gedaan
nederlaag en democratisering toe te geven.

162
00:14:03,280 --> 00:14:06,280
Groot-Brittannië en Frankrijk wilden dat niet
om over een nieuwe wereldorde te praten

163
00:14:06,280 --> 00:14:07,400
totdat de oorlog voorbij was.

164
00:14:11,440 --> 00:14:15,160
Terwijl de politici betoogden,
de gevechten woedden voort.

165
00:14:15,160 --> 00:14:18,920
De Duitse U-boten bleven zinken
Geallieerde schepen in de Atlantische Oceaan.

166
00:14:22,040 --> 00:14:26,400
En terwijl haar legers zich terugtrokken
Frankrijk hebben ze geplunderd en verwoest.

167
00:14:36,040 --> 00:14:39,600
De 14-jarige Yves Congar had een
dagboek in het hele Duits

168
00:14:39,600 --> 00:14:41,680
bezetting van zijn geboortestad Sedan.

169
00:14:44,640 --> 00:14:46,200
Hij verlangde naar vrijheid,

170
00:14:46,200 --> 00:14:48,920
maar vreesde de prijs
de Fransen zouden ervoor moeten betalen.

171
00:15:00,640 --> 00:15:02,560
Dus hier is het,

172
00:15:02,560 --> 00:15:09,160
het geweldige moment dat we er vier hebben doorgebracht
Jaren wachten, hopen, smeken.

173
00:15:09,160 --> 00:15:12,600
En toch brengt het met zich mee
de gruwel van bombardementen,

174
00:15:12,600 --> 00:15:15,680
gas, vuur, misschien de dood.

175
00:15:17,120 --> 00:15:19,320
Misschien zien we nooit meer vrienden,

176
00:15:19,320 --> 00:15:23,080
velen zouden gedood kunnen worden, de stad
vernietigd.

177
00:15:24,840 --> 00:15:27,400
Onze enige grote hoop is een wapenstilstand.

178
00:15:28,720 --> 00:15:31,320
De Eerste Wereldoorlog ging niet door
rustig.

179
00:15:38,360 --> 00:15:40,760
De laatste maanden waren dodelijker

180
00:15:40,760 --> 00:15:43,680
dan de loopgravenoorlog van de afgelopen jaren
was geweest.

181
00:15:43,680 --> 00:15:47,320
Mannen moesten nu de veiligheid verlaten
van loopgraven en door open terrein,

182
00:15:47,320 --> 00:15:50,360
met weinig plek om je voor te verstoppen
overweldigend machinegeweer en granaatvuur.

183
00:15:57,760 --> 00:16:03,800
Britse slachtoffers in de herfst van 1918
waren hoger dan die van een jaar eerder,

184
00:16:03,800 --> 00:16:06,000
tijdens de verschrikkelijke slag om
Passendale -

185
00:16:06,000 --> 00:16:07,560
het toonbeeld van loopgravenslachting.

186
00:16:17,360 --> 00:16:21,320
En hoe dichter bij de vrede, hoe moeilijker
het was om de verliezen te dragen.

187
00:16:30,720 --> 00:16:32,800
Het was een slachthuis,

188
00:16:32,800 --> 00:16:35,040
gewoon een massa verminkt vlees en
bloed.

189
00:16:36,120 --> 00:16:38,760
Bobs hoofd hing eraf.

190
00:16:38,760 --> 00:16:42,120
Je kon niet zeggen wie Harris was
en dat was Kempton.

191
00:16:42,120 --> 00:16:45,160
Wat er van overbleef, lag in stukken.

192
00:16:45,160 --> 00:16:47,840
We wisten dat de vijand verslagen was.

193
00:16:47,840 --> 00:16:52,120
Na drie jaar in Frankrijk
en het einde zo dichtbij,

194
00:16:52,120 --> 00:16:55,080
Bob, vermoord.

195
00:16:55,080 --> 00:16:59,360
Harris, die een jonge bruid had achtergelaten,
gedood.

196
00:16:59,360 --> 00:17:03,760
Jimmy Fooks, wiens tijd
was bijna op, gedood.

197
00:17:03,760 --> 00:17:07,200
Kempton, die ook verlof had,
gedood.

198
00:17:10,800 --> 00:17:13,560
Generaal Haig leek onzorgvuldig
met het leven van zijn mannen

199
00:17:13,560 --> 00:17:15,440
bij de Slag aan de Somme in 1916.

200
00:17:16,600 --> 00:17:20,720
Nu pleitte hij voor het stoppen van de oorlog
zonder een totale nederlaag van de Duitsers

201
00:17:22,880 --> 00:17:26,200
Alleen de Britten zouden dat kunnen brengen
de vijand op zijn knieën,

202
00:17:26,200 --> 00:17:29,440
maar waarom meer Britse levens besteden,
en waarvoor?

203
00:17:31,960 --> 00:17:35,760
Franse generaal Charles Mangin
benadrukte dat dit alleen maar tot opslag zou leiden

204
00:17:35,760 --> 00:17:37,120
problemen voor de toekomst.

205
00:17:38,480 --> 00:17:43,760
Nee, nee, nee! We moeten naar rechts
naar het hart van Duitsland.

206
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
De Duitsers zullen het niet toegeven
ze werden geslagen.

207
00:17:46,360 --> 00:17:49,640
Het is een fatale fout
en Frankrijk zal ervoor betalen.

208
00:17:53,320 --> 00:17:54,880
Maar nu de winter in aantocht is,

209
00:17:54,880 --> 00:17:59,000
elke invasie van Duitsland zou dat doen
moeten wachten tot het voorjaar van 1919.

210
00:17:59,000 --> 00:18:02,240
Tegen die tijd zouden de Duitsers dat misschien wel hebben gedaan
hernieuwden hun kracht.

211
00:18:06,080 --> 00:18:10,440
Maarschalk Foch geloofde dat Frankrijk dat zou doen
door middel van onderhandelingen krijgen wat ze wilde.

212
00:18:10,440 --> 00:18:12,520
Het is niet nodig om door te vechten naar Berlijn.

213
00:18:14,880 --> 00:18:17,320
Dus gingen de geallieerden op pad
op papier te verwezenlijken

214
00:18:17,320 --> 00:18:19,880
wat hun legers niet hadden gedaan
in het veld -

215
00:18:19,880 --> 00:18:22,840
die van Duitsland verkrijgen
onvoorwaardelijke overgave.

216
00:18:27,960 --> 00:18:31,040
Foch koos ervoor om de Duitsers binnen te ontmoeten
Compiègne,

217
00:18:31,040 --> 00:18:33,160
72 kilometer ten noordoosten van Parijs,

218
00:18:33,160 --> 00:18:37,280
in een afgelegen bos waardoorheen
er liep gemakkelijk een spoorlijn.

219
00:18:41,680 --> 00:18:45,680
In zijn trein, op 8 november,
Foch overhandigde de wapenstilstandsvoorwaarden

220
00:18:45,680 --> 00:18:50,280
aan politicus Mathias Erzberger,
leider van de Duitse delegatie.

221
00:18:51,960 --> 00:18:56,200
Erzberger was zichtbaar geschokt door de
voorwaarden die Duitsland zou moeten accepteren

222
00:18:56,200 --> 00:18:57,960
alleen maar om een staakt-het-vuren te bewerkstelligen.

223
00:19:01,080 --> 00:19:04,240
Duitsland zou moeten evacueren
België en Frankrijk,

224
00:19:04,240 --> 00:19:08,240
haar vloot overgeven
en een schadevergoeding betalen.

225
00:19:08,240 --> 00:19:11,680
De geallieerden zouden doorgaan
hun blokkade, ontwapen de Duitsers

226
00:19:11,680 --> 00:19:13,680
en bezetten
de linkeroever van de Rijn.

227
00:19:15,240 --> 00:19:18,480
Duitsland werd gedwongen
capituleren.

228
00:19:22,640 --> 00:19:27,440
Ondertussen is het land Erzberger
vertegenwoordigd viel uit elkaar,

229
00:19:27,440 --> 00:19:29,240
zijn steden werden geteisterd door revolutie.

230
00:19:29,240 --> 00:19:31,440
SCHREEUWEN

231
00:19:35,240 --> 00:19:38,280
Het Duitse volk,
uitgeput door oorlog en honger,

232
00:19:38,280 --> 00:19:41,240
wilde democratie in
en de keizer eruit.

233
00:19:41,240 --> 00:19:44,560
JUICHT

234
00:19:51,920 --> 00:19:55,400
Maar het was het Duitse leger
waardoor de keizer gedwongen werd af te treden.

235
00:19:55,400 --> 00:19:59,200
Hij vroeg het aan zijn generaals
om het leger tegen het volk op te zetten,

236
00:19:59,200 --> 00:20:01,080
maar de generaals weigerden.

237
00:20:05,040 --> 00:20:09,240
Het leger zal naar huis terugkeren
in goede orde onder zijn generaals,

238
00:20:09,240 --> 00:20:12,800
maar niet onder
het bevel van Uwe Majesteit.

239
00:20:12,800 --> 00:20:16,000
Het staat niet meer
achter Uwe Majesteit.

240
00:20:19,680 --> 00:20:22,560
De Pruisische dynastie
van Frederik de Grote was voorbij.

241
00:20:28,920 --> 00:20:33,560
De volgende dag gleed de keizer uit
in ballingschap in Nederland.

242
00:20:33,560 --> 00:20:38,840
Hij zou lang genoeg leven om te horen
Duitsland had Frankrijk in 1940 verslagen.

243
00:20:38,840 --> 00:20:43,280
Hij heeft nooit aanvaard dat hij in 1918
zijn leger was verslagen.

244
00:20:44,680 --> 00:20:48,440
Dertig jaar lang was het leger mijn trots.

245
00:20:48,440 --> 00:20:54,280
Nu, na 4,5 schitterende jaren
oorlog, met ongekende overwinningen,

246
00:20:54,280 --> 00:20:55,880
het werd neergehaald

247
00:20:55,880 --> 00:21:00,160
door een steek in de rug van
de dolk van de revolutionairen

248
00:21:00,160 --> 00:21:04,760
op dit moment
toen de vrede binnen handbereik was.

249
00:21:04,760 --> 00:21:07,760
JUICHT

250
00:21:07,760 --> 00:21:12,520
De meeste Duitsers waren blij met het nieuws
dat de keizer weg was.

251
00:21:12,520 --> 00:21:16,800
Ik had het gevoel alsof ik een zwaar gewicht had
plotseling uit mijn hart verdwenen.

252
00:21:16,800 --> 00:21:19,640
Dit betekent zeker
de wapenstilstand zal worden ondertekend.

253
00:21:25,320 --> 00:21:27,360
Terug in het bos bij Compiègne,

254
00:21:27,360 --> 00:21:31,440
Erzberger nu vertegenwoordigd
de Duitse Republiek.

255
00:21:35,120 --> 00:21:40,760
Op 11 november om 05.00 uur
hij tekende de wapenstilstand.

256
00:21:51,560 --> 00:21:54,520
De vijandelijkheden houden tijdelijk op
11:00 vandaag

257
00:21:54,520 --> 00:21:56,840
wanneer alle aanvallende actie dat zal doen
ophouden.

258
00:21:59,840 --> 00:22:03,760
Huidige buitenpostlijn zal zijn
gehandhaafd en er kunnen geen troepen passeren

259
00:22:03,760 --> 00:22:07,240
oost anders dan de weg etc
verkennings- en werkgroepen.

260
00:22:09,640 --> 00:22:13,000
Geen gesprek met vijand
toegestaan te zijn.

261
00:22:30,560 --> 00:22:36,000
Het meest opmerkelijke kenmerk
was de griezelige stilte.

262
00:22:36,000 --> 00:22:37,720
De oorlog was voorbij.

263
00:22:41,400 --> 00:22:47,200
Vrede en veiligheid waren iets nieuws.
Het was niet in één moment te bevatten.

264
00:22:51,600 --> 00:22:55,920
Een vreselijke klap.
Ik begon er net van te genieten.

265
00:23:08,760 --> 00:23:10,920
Geen slachting meer.

266
00:23:10,920 --> 00:23:12,960
Geen verminkingen meer.

267
00:23:12,960 --> 00:23:14,720
Geen modder en bloed meer.

268
00:23:16,280 --> 00:23:20,680
Nooit meer stukjes mannenscheppen
lichamen en dumpt ze in zandzakken.

269
00:23:20,680 --> 00:23:25,200
Geen vreselijk moeilijk schrijven meer
brieven aan nabestaanden van de doden.

270
00:23:27,280 --> 00:23:31,800
Een vreemde en onwerkelijke gedachte
spookte door mijn hoofd.

271
00:23:31,800 --> 00:23:33,600
Ik had een toekomst.

272
00:23:48,960 --> 00:23:53,600
Het was het 11e uur van de 11e
dag van de 11e maand.

273
00:23:53,600 --> 00:23:55,920
JUICHT

274
00:23:57,960 --> 00:24:01,160
Er ontstond een groot gejuich
langs de hele lijn.

275
00:24:01,160 --> 00:24:05,640
We konden de mannen duizend horen
meter verderop, de heilige hel opwerpend.

276
00:24:05,640 --> 00:24:09,720
De Fransen, achter onze positie,
dansten en schreeuwden

277
00:24:09,720 --> 00:24:11,720
en zwaaiende flessen wijn.

278
00:24:16,960 --> 00:24:19,400
Wij waren stomverbaasd toen we het zagen
drukte van Boches

279
00:24:19,400 --> 00:24:21,600
rennend tussen de mijnenvelden,

280
00:24:21,600 --> 00:24:24,080
hun handen omhoog en schreeuwend als een gek.

281
00:24:24,080 --> 00:24:26,880
Ze waren gek op sigaretten
en chocolade.

282
00:24:26,880 --> 00:24:31,480
We hadden rijst verbrand, wat onze jongens niet wilden
aten en zij vielen erop als wolven.

283
00:24:47,600 --> 00:24:50,560
Onze soldaten waren verstikt
met emotie.

284
00:24:50,560 --> 00:24:52,520
Ik dacht aan mijn familie,

285
00:24:52,520 --> 00:24:54,760
over alle vrouwen van Frankrijk...

286
00:24:55,920 --> 00:24:59,000
..behalve degenen die alleen zijn
en die huilen.

287
00:25:00,400 --> 00:25:03,040
KLOKKEN TOL

288
00:25:06,840 --> 00:25:09,120
JUICHT

289
00:25:18,720 --> 00:25:21,360
Eén grote golf van vreugde
de wereld rondgevaagd

290
00:25:21,360 --> 00:25:24,960
en vond zijn weg
tot in elk hoekje en gaatje.

291
00:25:24,960 --> 00:25:27,960
Niemand was meer opgetogen
dan onze Afrikaanse soldaten,

292
00:25:27,960 --> 00:25:30,000
die zichzelf schor juichten.

293
00:25:33,680 --> 00:25:39,280
Iedereen kwam naar buiten, gehandicapt
oude mannen, oude vrouwen op pantoffels

294
00:25:39,280 --> 00:25:42,640
en huisvrouwen,
de lunch op het fornuis laten staan.

295
00:25:42,640 --> 00:25:47,400
Ik huilde van vreugde. 5.000 Indiërs
soldaten staken hun fakkels aan.

296
00:25:47,400 --> 00:25:52,040
De heuveltoppen barstten in brand
met tientallen vreugdevuren.

297
00:25:53,760 --> 00:25:58,160
Ik merkte dat ik arm in arm was met
soldaten die ik nog nooit eerder had gezien.

298
00:25:58,160 --> 00:26:03,400
Ik vergat waar we heen gingen, toerde door de
straten, en zong en zong.

299
00:26:03,400 --> 00:26:07,280
De betekenis van wat het betekent
was overweldigend -

300
00:26:07,280 --> 00:26:08,560
vrede.

301
00:26:17,960 --> 00:26:21,360
Mensen wier leven werd gevormd
door de oorlog naar huis gegaan,

302
00:26:21,360 --> 00:26:24,920
mensen die de wereld nog niet kende.

303
00:26:24,920 --> 00:26:27,760
Ernest Hemingway, Bertolt Brecht,

304
00:26:27,760 --> 00:26:30,680
Harold Macmillan, Vera Brittain,

305
00:26:30,680 --> 00:26:35,000
Charles de Gaulle, Josef Tito,
Benito Mussolini,

306
00:26:35,000 --> 00:26:39,320
David Ben-Gurion, Mustafa Kemal.

307
00:26:40,400 --> 00:26:45,240
En een van de meest onbelangrijke
ze allemaal, voorlopig Adolf Hitler.

308
00:26:55,640 --> 00:27:00,840
De Duitse legers in Frankrijk
en België gingen naar huis.

309
00:27:00,840 --> 00:27:03,840
Wat hadden we ernaar uitgekeken
tot op dit moment.

310
00:27:03,840 --> 00:27:08,200
Vroeger beeldden we ons dat het meest in
prachtige gebeurtenis uit ons leven.

311
00:27:08,200 --> 00:27:14,320
En hier zijn we nu, nederig,
onze zielen verscheurd en bloedend.

312
00:27:14,320 --> 00:27:17,720
Maar we kunnen er trots op zijn
onze prestaties.

313
00:27:17,720 --> 00:27:21,560
Nooit eerder heeft een natie een enkele natie gekend
leger, had de wereld tegen zich

314
00:27:21,560 --> 00:27:24,760
en hield stand.

315
00:27:24,760 --> 00:27:27,680
Wij hebben ons vaderland beschermd.

316
00:27:27,680 --> 00:27:29,720
Ze zijn Duitsland nooit binnengekomen.

317
00:27:40,920 --> 00:27:47,080
Half december 1918 de eerste
Duitse troepen arriveerden in Berlijn.

318
00:27:47,080 --> 00:27:52,560
De mensen verwelkomden hen als een leger
zonder enige reden om zich te schamen.

319
00:27:52,560 --> 00:27:56,640
De mannen droegen groene lauwerkransen
over stalen helmen.

320
00:27:56,640 --> 00:28:00,480
De machinegeweren waren versierd met bloemenkransen
met groene takken.

321
00:28:00,480 --> 00:28:03,400
Menig soldaat had dat
een kind of liefje

322
00:28:03,400 --> 00:28:06,800
op zijn met bloemen omkranste paard.

323
00:28:06,800 --> 00:28:10,760
Een gevoel van vertrouwen,
van nieuwe hoop voor de toekomst

324
00:28:10,760 --> 00:28:13,280
lijkt te zijn teruggekeerd
met de troepen.

325
00:28:17,000 --> 00:28:18,960
De nieuwe Republikeinse bondskanselier van Duitsland

326
00:28:18,960 --> 00:28:21,720
Friedrich Ebert versterkt
de gevaarlijke illusie

327
00:28:21,720 --> 00:28:25,200
ze werden niet verslagen in deze oorlog.

328
00:28:25,200 --> 00:28:30,640
Ik groet u die onoverwonnen terugkeert
van het slagveld.

329
00:28:41,320 --> 00:28:44,520
De geallieerden twijfelden niet
wie had wie geslagen.

330
00:28:44,520 --> 00:28:49,760
Geallieerde troepen trokken Duitsland binnen
en begonnen hun wacht op de Rijn.

331
00:28:49,760 --> 00:28:52,920
De Duitse vloot gaf zich over
naar Groot-Brittannië,

332
00:28:52,920 --> 00:28:57,920
en de geallieerden reisden naar Parijs
dicteer de voorwaarden van de vrede.

333
00:29:08,520 --> 00:29:11,280
De Amerikaanse president Woodrow Wilson stak over
de Atlantische Oceaan

334
00:29:11,280 --> 00:29:12,920
om zijn idealisme op de proef te stellen.

335
00:29:15,240 --> 00:29:19,640
Wij hebben de grote woorden gebruikt
‘recht’ en ‘rechtvaardigheid’.

336
00:29:19,640 --> 00:29:23,880
Nu moeten we het bewijzen
of we ze nu wel of niet begrijpen

337
00:29:23,880 --> 00:29:26,280
en hoe ze moeten worden toegepast.

338
00:29:30,000 --> 00:29:32,120
Maar de wereld stond niet stil

339
00:29:32,120 --> 00:29:35,320
tussen het einde van de oorlog
en het begin van de vredesbesprekingen.

340
00:29:35,320 --> 00:29:37,480
JUICHT

341
00:29:40,080 --> 00:29:42,560
Op 22 november 1918,

342
00:29:42,560 --> 00:29:47,240
de Belgische koning Albert kwam thuis
triomfantelijk naar Brussel.

343
00:29:52,640 --> 00:29:54,920
Bezette gebieden waren teruggewonnen.

344
00:30:05,720 --> 00:30:09,080
De Fransen namen het terug
Elzas-Lotharingen.

345
00:30:13,240 --> 00:30:16,040
Wat een ontroerend welkom!

346
00:30:16,040 --> 00:30:18,640
De mensen waren
zo blij en glimlachend.

347
00:30:18,640 --> 00:30:22,000
Sommigen waren bleek en huilden
terwijl ze ons begroetten.

348
00:30:22,000 --> 00:30:28,200
Ze spreken puur Frans. Ze echt
zijn Fransen, al die locals.

349
00:30:28,200 --> 00:30:32,320
We werden behandeld als overwinnaars
redders.

350
00:30:43,880 --> 00:30:47,040
Deze scènes bevestigden dat Frankrijk
en België

351
00:30:47,040 --> 00:30:49,640
was bevrijd uit een kwade greep,

352
00:30:49,640 --> 00:30:52,240
dat dit een overwinning was
voor de geallieerden.

353
00:31:01,520 --> 00:31:08,360
En in Oost-Europa nieuwe naties
ontstond uit verbrijzelde rijken.

354
00:31:08,360 --> 00:31:10,920
Ze wachtten niet op de vrede
conferentie

355
00:31:10,920 --> 00:31:12,960
zelfbeschikking te brengen.

356
00:31:12,960 --> 00:31:18,240
Ze hebben alle tekenen van buitenlands ongedaan gemaakt
heersen en nieuwe grenzen stellen.

357
00:31:20,520 --> 00:31:25,880
Polen heeft een uitgestrekt grondgebied uitgesleten
uit Duitsland en Rusland.

358
00:31:25,880 --> 00:31:31,040
Tsjechoslowakije veroverde land
uit Oostenrijk en Hongarije.

359
00:31:31,040 --> 00:31:34,160
En Servië realiseerde het doel
ze was de oorlog voorbij

360
00:31:34,160 --> 00:31:36,720
door haar eigen Slavische superstaat te stichten.

361
00:31:38,560 --> 00:31:41,800
De vredesbesprekingen zouden dit erkennen
deze nieuwe naties -

362
00:31:41,800 --> 00:31:43,360
ze hebben ze niet gecreëerd.

363
00:31:46,360 --> 00:31:48,920
CHATTER

364
00:31:48,920 --> 00:31:55,000
27 landen kwamen in Parijs bijeen om verdeeldheid te zaaien
de buit en definieer de vrede.

365
00:31:55,000 --> 00:31:57,040
De verliezers waren niet uitgenodigd.

366
00:32:01,320 --> 00:32:03,520
Wij gaan deze onderhandelingen aan
met onze mond vol mooie zinnen

367
00:32:03,760 --> 00:32:05,800
met onze mond vol mooie zinnen

368
00:32:05,800 --> 00:32:09,080
en onze hersenen kokend van duisternis
gedachten.

369
00:32:11,240 --> 00:32:14,320
De grote beslissingen zijn genomen
door de Raad van Vier -

370
00:32:14,320 --> 00:32:18,400
Premiers Orlando van Italië,
Lloyd George van Groot-Brittannië,

371
00:32:18,400 --> 00:32:21,760
Clemenceau van Frankrijk,
en de Amerikaanse president Wilson,

372
00:32:23,040 --> 00:32:27,600
Allemaal liberalen, maar met verschillende
agenda’s en krachtige persoonlijkheden.

373
00:32:29,360 --> 00:32:33,880
Ruzies tussen Lloyd George
en ikzelf waren zo gewelddadig

374
00:32:33,880 --> 00:32:37,080
Wilson kwam tussen ons in staan
met uitgestrekte armen,

375
00:32:37,080 --> 00:32:42,160
terwijl hij vriendelijk zei: ‘Dat heb ik nog nooit gedaan
kom zulke onredelijke mannen tegen."

376
00:32:45,800 --> 00:32:52,080
Clemenceau wilde dat Duitsland in bedwang werd gehouden
omwille van de Franse veiligheid.

377
00:32:52,080 --> 00:32:56,320
Orlando wilde meer grondgebied
voor Italië.

378
00:32:56,320 --> 00:33:01,680
Lloyd George keek verder dan Europa
om het Britse Rijk te beschermen.

379
00:33:01,680 --> 00:33:07,200
Wilson wilde zijn nieuwe wereldorde,
met gerechtigheid en democratie voor iedereen.

380
00:33:07,200 --> 00:33:10,560
Maar eerst was er het kleine
kwestie van de oorlog beslechten

381
00:33:10,560 --> 00:33:13,520
en dat zou Wilson dwingen
zijn idealen in gevaar te brengen.

382
00:33:19,120 --> 00:33:21,560
De Grote Vier gingen niet
in de gesprekken

383
00:33:21,560 --> 00:33:25,480
van plan om schuldgevoelens voor de oorlog vast te stellen
op Duitsland.

384
00:33:25,480 --> 00:33:28,080
Maar toen ze het beseften
hoeveel de oorlog had gekost,

385
00:33:28,080 --> 00:33:31,520
ze zochten iemand
om de rekening te betalen.

386
00:33:31,520 --> 00:33:36,000
Frankrijk was Groot-Brittannië miljarden schuldig
en Amerika voor de financiering van haar oorlog.

387
00:33:36,000 --> 00:33:40,040
Groot-Brittannië kon het zich niet veroorloven afstand te doen
de schulden en Amerika zou dat niet doen,

388
00:33:40,040 --> 00:33:43,520
dus wendden de geallieerden zich tot Duitsland.

389
00:33:43,520 --> 00:33:48,240
Ze kon alleen maar worden gedwongen te betalen
als ze de schuld voor de oorlog aanvaardde,

390
00:33:48,240 --> 00:33:52,160
dus namen de geallieerden een clausule op
Schuld op Duitsland schuiven.

391
00:33:55,200 --> 00:33:59,880
Duits aanvaardt de verantwoordelijkheid
van Duitsland en zijn bondgenoten

392
00:33:59,880 --> 00:34:03,160
voor het veroorzaken van al het verlies
en schade waaraan de geallieerden,

393
00:34:03,160 --> 00:34:05,040
en geassocieerde regeringen,

394
00:34:05,040 --> 00:34:07,600
en hun onderdanen zijn dat ook geweest
onderworpen

395
00:34:07,600 --> 00:34:11,200
als gevolg van de oorlog
hen opgelegd...

396
00:34:11,200 --> 00:34:14,200
door de agressie van Duitsland en haar
bondgenoten.

397
00:34:20,080 --> 00:34:25,400
Op 7 mei 1919 viel de Duitser
delegatie kwam het verdrag ophalen

398
00:34:25,400 --> 00:34:28,040
verwacht een evenwichtige regeling

399
00:34:28,040 --> 00:34:29,960
doordrenkt met Wilsons gevoel voor eerlijkheid
spelen.

400
00:34:32,280 --> 00:34:34,680
Ze waren geschokt
door wat ze lezen -

401
00:34:34,680 --> 00:34:37,560
440 artikelen die Duitsland verslaan
indiening.

402
00:34:41,000 --> 00:34:43,520
De Duitsers protesteerden zo hevig,

403
00:34:43,520 --> 00:34:46,120
vooral tegen de eis
oorlogsschuld toegeven,

404
00:34:46,120 --> 00:34:49,440
waar Lloyd George zich zorgen over maakte
de geallieerden waren te ver gegaan.

405
00:34:52,160 --> 00:34:56,560
Een lid van zijn eigen delegatie,
de econoom John Maynard Keynes,

406
00:34:56,560 --> 00:34:58,560
was openlijk kritisch.

407
00:34:58,560 --> 00:35:03,840
Duitsland dwingen te betalen kan ruïneren
Europa, politiek en economisch.

408
00:35:06,640 --> 00:35:11,240
Het beleid om Duitsland te verkleinen
een generatie lang dienstbaar zijn,

409
00:35:11,240 --> 00:35:16,960
van het vernederen van de levens van miljoenen,
moet weerzinwekkend en verfoeilijk zijn.

410
00:35:21,000 --> 00:35:24,520
Maar Clemenceau geloofde
de voorwaarden waren volledig gerechtvaardigd

411
00:35:24,520 --> 00:35:26,280
en Wilsons lijn was versterkt.

412
00:35:28,360 --> 00:35:30,880
Hij wilde Duitsland eerlijk behandelen

413
00:35:30,880 --> 00:35:34,400
maar als liberaal was hij geschokt
door de manier waarop ze oorlog had gevoerd.

414
00:35:34,400 --> 00:35:38,640
En als president van de VS,
hij wilde de Amerikaanse leningen terugbetaald krijgen.

415
00:35:41,560 --> 00:35:44,560
Het is een goede zaak
de voorwaarden zouden zo moeilijk moeten zijn

416
00:35:44,560 --> 00:35:48,240
Dus Duitsland mag het weten
wat een onrechtvaardige oorlog betekent.

417
00:35:48,240 --> 00:35:52,240
Als de Duitsers niet willen tekenen,
dan moeten we de oorlog hernieuwen.

418
00:35:57,840 --> 00:36:03,840
Duitsland tekende op 28 juni 1919
in de Spiegelzaal in Versailles

419
00:36:03,840 --> 00:36:07,200
vijf jaar vanaf de dag na de
Moord op Sarajevo

420
00:36:07,200 --> 00:36:08,600
die oorlog had veroorzaakt.

421
00:36:13,000 --> 00:36:17,360
De afwikkeling was verre van perfect.

422
00:36:17,360 --> 00:36:22,560
Het veelgeprezen principe
dat mensen zichzelf moeten regeren

423
00:36:22,560 --> 00:36:25,960
buiten Europa niet toegepast
en het imperialisme werd vergoelijkt.

424
00:36:25,960 --> 00:36:29,520
Maar Wilson bereikte zijn doel,

425
00:36:29,520 --> 00:36:32,680
de creatie van de eerste mondiale
forum, de Volkenbond.

426
00:36:35,080 --> 00:36:40,080
In dat geval kwamen de geallieerden ten val
met het slechtste van beide werelden.

427
00:36:40,080 --> 00:36:42,240
De Duitsers betaalden weinig
herstelbetalingen

428
00:36:42,240 --> 00:36:46,760
en de Volkenbond bewees dit
machteloos om ze te dwingen.

429
00:36:46,760 --> 00:36:49,240
De voorwaarden van Versailles lieten er nog wat over
Duitsers,

430
00:36:49,240 --> 00:36:52,920
zoals de toekomstige nazi Rudolf Hess,
smeulend van wrok,

431
00:36:52,920 --> 00:36:54,920
met desastreuze gevolgen.

432
00:36:56,240 --> 00:36:59,880
Het enige dat mij op de been houdt
is hoop op de dag van wraak,

433
00:36:59,880 --> 00:37:02,280
hoe ver het ook mag zijn.

434
00:37:02,280 --> 00:37:06,000
Ik vraag me af of het gaat gebeuren
in mijn leven.

435
00:37:09,480 --> 00:37:13,120
Maarschalk Ferdinand Foch voelde het
de geallieerden waren niet sterk genoeg geweest

436
00:37:13,120 --> 00:37:16,960
en besefte dat de wereld dat zou hebben gedaan
om opnieuw oorlog te voeren.

437
00:37:16,960 --> 00:37:23,400
Dit is geen vrede,
het is een wapenstilstand voor twintig jaar.

438
00:37:23,400 --> 00:37:25,880
Hij had het al na 65 dagen mis.

439
00:37:39,320 --> 00:37:41,880
Mannen werden gedood
in de laatste uren van de oorlog,

440
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
wiens laatste letters dat niet deden
wekenlang thuiskomen.

441
00:37:46,480 --> 00:37:51,200
Mannen als Marius Saucaz
die aan zijn vader in Marokko schreef.

442
00:37:55,120 --> 00:37:57,120
Beste papa,

443
00:37:57,120 --> 00:38:01,840
als ik zou sterven bij een toekomstige aanval,
huil niet. Het heeft geen zin.

444
00:38:03,280 --> 00:38:06,960
Ik zou alleen maar mijn plicht doen
en zou sterven, net als vele anderen,

445
00:38:06,960 --> 00:38:09,840
voor een nobel doel, een groot ideaal.

446
00:38:11,520 --> 00:38:14,120
Ik ben er trots op jouw zoon te zijn
en ik wil je vandaag vertellen:

447
00:38:14,120 --> 00:38:18,400
want wie weet
wat de toekomst brengt.

448
00:38:19,800 --> 00:38:23,320
Ik hou meer van je dan ooit
je getoond.

449
00:38:23,320 --> 00:38:25,560
Liefs en kusjes, Marius.

450
00:38:35,400 --> 00:38:38,640
Ongeveer 10 miljoen soldaten
zijn omgekomen in de oorlog,

451
00:38:38,640 --> 00:38:42,080
aanleiding van Lloyd George's
sardonische opmerking.

452
00:38:42,080 --> 00:38:45,160
Als ik kijk
de verschrikkelijke lijst met slachtoffers,

453
00:38:45,160 --> 00:38:49,920
Ik zou soms willen dat het niet zo was
nodig om zoveel overwinningen te behalen.

454
00:38:55,960 --> 00:38:58,000
De nette rijen kruisen
de doden zuiveren.

455
00:39:00,360 --> 00:39:02,480
Ze bedekken vaak massagraven,

456
00:39:02,480 --> 00:39:08,280
met een man vertegenwoordigd door het onderdeel
die gevonden en geïdentificeerd konden worden.

457
00:39:08,280 --> 00:39:12,000
Verdun in Frankrijk heeft een enorm gewelf
vol botten...

458
00:39:15,440 --> 00:39:18,880
..enkele van de miljoenen
als vermist opgegeven in de oorlog,

459
00:39:18,880 --> 00:39:21,760
de plaats en omstandigheid
van hun dood onbekend.

460
00:39:24,960 --> 00:39:28,160
Niemand is er zeker van
hoeveel burgers zijn omgekomen...

461
00:39:28,160 --> 00:39:33,080
vrouwen, kinderen en ouderen gevangen
in de chaos van het Oostfront

462
00:39:33,080 --> 00:39:37,160
tijdens de vlucht van de Servische natie
in 1915,

463
00:39:37,160 --> 00:39:40,160
bij de Armeense bloedbaden...

464
00:39:40,160 --> 00:39:43,000
in bezet Frankrijk en België.

465
00:39:44,440 --> 00:39:47,480
Toen in 1918 de griep uitbrak,

466
00:39:47,480 --> 00:39:49,240
uiteindelijk 20 miljoen doden

467
00:39:49,240 --> 00:39:51,480
soldaten en burgers rond de
wereld.

468
00:39:55,840 --> 00:39:58,400
20 miljoen mannen raakten gewond
door de oorlog,

469
00:39:58,400 --> 00:40:00,720
waarvan enkele miljoenen
waren zwaar verminkt.

470
00:40:07,000 --> 00:40:10,520
De Fransen noemden één categorie
de "gueules cassees" -

471
00:40:10,520 --> 00:40:12,240
de "gebroken gezichten".

472
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
Sommigen kregen menselijke maskers
om hun wonden te verbergen.

473
00:40:27,520 --> 00:40:31,200
Nieuwe gezichten, nieuwe benen, nieuwe armen.

474
00:40:37,040 --> 00:40:40,480
Nieuwe geesten waren moeilijker.

475
00:40:40,480 --> 00:40:45,840
Niemand wist echt wat te doen
met de slachtoffers van shell shock.

476
00:40:45,840 --> 00:40:48,640
Soldaten met uiteenlopende aandoeningen
werden gefilmd,

477
00:40:48,640 --> 00:40:53,080
inclusief de 19-jarige Private
Preston - zijn geheugen leeg -

478
00:40:53,080 --> 00:40:55,760
alleen reagerend op het woord "bommen".

479
00:41:03,520 --> 00:41:08,400
In de loop van de decennia is het lijden en
sterven en het gevoel van nutteloze verspilling -

480
00:41:08,400 --> 00:41:10,960
centrale thema's in de poëzie van de oorlog -

481
00:41:10,960 --> 00:41:14,480
onze percepties gingen domineren.

482
00:41:14,480 --> 00:41:16,040
Kom terug, kom terug,

483
00:41:16,040 --> 00:41:19,160
je wilde niet dood.

484
00:41:19,160 --> 00:41:22,640
En al deze oorlog is een schijnvertoning,
een stinkende leugen.

485
00:41:22,640 --> 00:41:26,160
En de glorie die dat geeft
onze vaders loven zo goed

486
00:41:26,160 --> 00:41:30,600
Een menigte lijken bevrijd
van de pijn van de hel.

487
00:41:30,600 --> 00:41:32,920
MUZIEK: Brassband speelt
"Blijf bij mij"

488
00:41:40,840 --> 00:41:44,880
Maar in de onmiddellijke nasleep ervan, wanneer
gedenktekens gingen over de hele wereld,

489
00:41:44,880 --> 00:41:46,880
de Eerste Wereldoorlog werd niet gezien

490
00:41:46,880 --> 00:41:49,360
alleen in termen van zinloos
slachting.

491
00:41:53,240 --> 00:41:58,120
Hun ontwerpen en inscripties
definieerde de oorlog in positieve termen,

492
00:41:58,120 --> 00:42:00,640
ter verdediging tegen agressie,

493
00:42:00,640 --> 00:42:02,640
uit liefde voor je land,

494
00:42:02,640 --> 00:42:05,760
voor glorie.

495
00:42:05,760 --> 00:42:07,560
Zoveel ontberingen,

496
00:42:07,560 --> 00:42:09,800
zoveel heldenmoed

497
00:42:09,800 --> 00:42:13,120
en nu zo'n overweldigende glorie.

498
00:42:13,120 --> 00:42:17,440
Alles hierna kan dat zijn
niet meer dan een anticlimax.

499
00:42:20,320 --> 00:42:24,560
Ook Duitsland vierde de overwinning
waar ze kon.

500
00:42:24,560 --> 00:42:28,320
Er werd een gigantisch monument gebouwd
in 1927 in Tannenberg

501
00:42:28,320 --> 00:42:31,760
om de triomf van Duitsland te herdenken
over de Russen in 1914.

502
00:42:35,120 --> 00:42:38,400
Het werd ingehuldigd
door veldmaarschalk Hindenburg.

503
00:42:41,040 --> 00:42:44,160
De oorlog is misschien verloren, maar...
de doden werden uitgeroepen tot helden,

504
00:42:44,160 --> 00:42:46,880
de strijd zelf werd geëerd.

505
00:42:48,560 --> 00:42:51,920
Hoewel het doel waarvoor ik vocht
niet te verwezenlijken was,

506
00:42:51,920 --> 00:42:56,000
wij hebben het voor eens en voor altijd geleerd
om voor een zaak te staan

507
00:42:56,000 --> 00:42:58,920
en, indien nodig,
vallen zoals het mannen betaamt.

508
00:43:03,480 --> 00:43:06,760
Veel geallieerde gedenktekens beschrijven de
waarden die op het spel stonden

509
00:43:06,760 --> 00:43:07,920
tijdens de oorlog.

510
00:43:12,400 --> 00:43:16,120
In het glas-in-loodraam in
Universiteit van Canterbury, Nieuw-Zeeland,

511
00:43:16,120 --> 00:43:22,400
de Centrale Mogendheden worden afgebeeld als
de draak van wreedheid en onwetendheid

512
00:43:22,400 --> 00:43:25,640
De geallieerde troepen beschikken over menselijkheid
en het recht aan hun kant

513
00:43:25,640 --> 00:43:27,440
en zijn natuurlijk overwinnaars.

514
00:43:36,640 --> 00:43:38,680
De jaren na de oorlog waren gedefinieerd

515
00:43:38,680 --> 00:43:42,920
door het zoeken naar betekenis
bij het verlies.

516
00:43:42,920 --> 00:43:46,160
Nationale symbolen, zoals de Cenotaaf
en de onbekende krijger,

517
00:43:46,160 --> 00:43:49,080
hielp de vraag te beantwoorden
in de hoofden van zoveel mensen -

518
00:43:49,080 --> 00:43:51,000
Wat betekende al het lijden?

519
00:43:55,080 --> 00:43:59,960
In 1920 het lichaam van een onbekende
Britse soldaat werd opgegraven in Frankrijk

520
00:43:59,960 --> 00:44:01,800
en naar huis vervoerd.

521
00:44:05,200 --> 00:44:07,600
ZEEMEEUWEN SQUAWK

522
00:44:11,800 --> 00:44:15,680
Op 11 november, de onbekende krijger
werd naar Whitehall gebracht.

523
00:44:21,080 --> 00:44:24,000
Hij leek geen onbekende krijger.

524
00:44:24,000 --> 00:44:26,240
Hij was bij ons allemaal bekend.

525
00:44:26,240 --> 00:44:29,400
Hij was "een van onze jongens".

526
00:44:29,400 --> 00:44:33,920
Voor sommige vrouwen was hij hun eigen jongen
die vermist werd.

527
00:44:37,600 --> 00:44:40,920
Voor veel mannen
het dragen van linten en insignes,

528
00:44:40,920 --> 00:44:43,720
hij was "een van hun kameraden".

529
00:44:57,400 --> 00:45:01,120
Het was de stalen helm,
de oude tinnen hoed,

530
00:45:01,120 --> 00:45:07,280
daar liggend op het karmozijnrode van de
vlag, die hem onmiddellijk onthulde.

531
00:45:10,120 --> 00:45:13,720
Herbert Thompson had verloren
zijn gezichtsvermogen in de oorlog.

532
00:45:13,720 --> 00:45:16,800
Hij kon de procedure niet zien,
maar hij kon ze voelen.

533
00:45:19,360 --> 00:45:22,840
Er was een onuitsprekelijk verdriet
en melancholie,

534
00:45:22,840 --> 00:45:25,480
toch een boodschap van inspiratie
en hoop,

535
00:45:25,480 --> 00:45:28,560
alsof de geest van
de onbekende soldaat

536
00:45:28,560 --> 00:45:32,440
had gefluisterd: ‘Moed, broeder.
Hoop op."

537
00:45:32,440 --> 00:45:36,720
Ik voelde me bijna met mijn kameraden
beschaamd dat ik zo weinig had gegeven,

538
00:45:36,720 --> 00:45:39,640
terwijl hij die bij ons sliep
alles had gegeven.

539
00:45:51,520 --> 00:45:56,360
Vera Brittain had in Frankrijk gediend
als verpleegster tijdens de oorlog.

540
00:45:56,360 --> 00:46:01,520
Ze verloor haar verloofde,
twee goede vrienden, haar enige broer.

541
00:46:01,520 --> 00:46:03,680
Ze ging terug in 1921.

542
00:46:11,080 --> 00:46:15,600
Bij Amiens stonden we in het donker
van de ooit bedreigde kathedraal.

543
00:46:15,600 --> 00:46:19,600
Wij keken omhoog
met een herinnering aan melancholie

544
00:46:19,600 --> 00:46:22,480
bij het nog getimmerde glas-in-lood
ruiten vernield door Duitse granaten,

545
00:46:22,480 --> 00:46:25,720
met verbazing beseffend,
dat in mijn gedachten,

546
00:46:25,720 --> 00:46:30,440
woede en wrok
was al lang geleden gestorven,

547
00:46:30,440 --> 00:46:35,360
alleen een eeuwig verdriet achterlatend
en hartstochtelijk medelijden.

548
00:46:40,560 --> 00:46:43,280
De Eerste Wereldoorlog was bereikt
zijn basisdoel

549
00:46:43,280 --> 00:46:47,560
van het bevatten van Duits en Oostenrijks
militarisme, althans voorlopig.

550
00:46:49,160 --> 00:46:53,240
Het bracht Europa vanaf het begin in beroering
rijken tot het tijdperk van de natiestaten.

551
00:46:53,240 --> 00:46:56,080
JUICHT

552
00:46:56,080 --> 00:46:59,760
Het gaf Oost-Europese volkeren
onafhankelijkheid.

553
00:46:59,760 --> 00:47:05,680
Het gaf een gevoel van nationale identiteit
naar Canada, Australië en Nieuw-Zeeland.

554
00:47:05,680 --> 00:47:09,200
Het heeft Rusland geholpen een land te worden
de eerste communistische staat

555
00:47:09,200 --> 00:47:12,400
en lanceerde Amerika
als wereldmacht.

556
00:47:14,640 --> 00:47:18,520
De ideeën waarvoor mannen vochten
zijn blijvend gebleken -

557
00:47:18,520 --> 00:47:21,360
democratie en liberalisme,
religieus geloof en nationalisme.

558
00:47:24,160 --> 00:47:27,160
GEONVUUR

559
00:47:29,520 --> 00:47:32,560
Maar de Eerste Wereldoorlog loste er weinig van op
de grieven

560
00:47:32,560 --> 00:47:34,200
waarover werd gevochten.

561
00:47:34,200 --> 00:47:37,600
We leven met een onopgelost probleem
gevolgen in het Midden-Oosten,

562
00:47:37,600 --> 00:47:38,760
de Balkan, Ierland.

563
00:47:40,600 --> 00:47:42,520
Het was niet de oorlog die een einde maakte aan alle oorlogen,

564
00:47:42,520 --> 00:47:45,680
niet alleen omdat het vertrok
gevaarlijke losse eindjes,

565
00:47:45,680 --> 00:47:49,680
maar omdat het de wereld heeft nagelaten
een vreselijke boodschap -

566
00:47:49,680 --> 00:47:51,760
dat oorlog verandering kan beïnvloeden,

567
00:47:51,760 --> 00:47:56,280
dat oorlog ambities kan waarmaken,
dat oorlog kan werken.

568
00:48:01,920 --> 00:48:07,440
De slagvelden werden opgeruimd,
of omgeploegd of gewoon verlaten.

569
00:48:07,440 --> 00:48:10,520
Maar ze hielden hun greep vast
de soldaten die tegen hen hadden gevochten,

570
00:48:10,520 --> 00:48:13,200
op degenen die terug durfden te gaan.

571
00:48:16,880 --> 00:48:20,480
Ik zag het weer met een steek van angst
de loopgraven, vochtig en modderig,

572
00:48:20,480 --> 00:48:25,880
en was verrast
dat ik er vier jaar heb gewoond.

573
00:48:25,880 --> 00:48:29,080
Zo ontroerend
vanwege de eindeloze stilte,

574
00:48:29,080 --> 00:48:31,120
de sombere, dorre, verlaten blik.

575
00:48:35,560 --> 00:48:39,680
Oude kerken doorboord, afgebroken,
opengescheurd,

576
00:48:39,680 --> 00:48:42,480
en overal prikkeldraad.

577
00:48:47,200 --> 00:48:50,400
Het leven wordt hervat,
dingen blijven hetzelfde.

578
00:48:52,560 --> 00:48:55,120
Wij zijn de enigen
die veranderd zijn.